This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '04 esl>eng juzgado de paz letrado magistrates' court / justice of the peace pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>esl plugs piezas/planchas de hierba para tapar (agujeros) pro closed ok
4 Nov 17 '04 esl>eng lo que a su derecho convenga en razon al articulo..... you may state whatever may be in its best interest pursuant to clause/or as you may deem appropriate pro closed ok
4 Nov 15 '04 esl>eng Responsable Sanitorio Health Representative pro closed ok
4 Nov 14 '04 eng>esl rootstocks rizoma pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl self-peptides auto-péptidos pro closed no
- Oct 25 '04 esl>eng Qué pasaría si el tanque tiene una fuga? What would happen if there is a leak (leakage) from the tank? pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl potable vs. drinking water (see context) agua de grifo (para drinking water) pro closed ok
- Oct 23 '04 eng>esl dosage form forma farmaceutica pro closed ok
4 Oct 20 '04 eng>esl gasket empaque / empacadora / empaquetadura / junta pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>esl for any indication other than, or in addition to para cualquier prescripción con fines distintos, o además de pro closed no
- Oct 20 '04 esl>eng dasonomía vs silvicultura dasonomy vs silviculture pro closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng venta con recargo sale with penalty pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl cliff face cara de la escarpa o cantil pro open no
- Oct 14 '04 eng>esl denting test prueba de abollamiento pro closed no
- Sep 23 '04 esl>eng así thus, in such a manner, in order to pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>esl ...gauge fields... campos de medición pro closed no
- Sep 14 '04 esl>eng "régimen societario" corporate scheme/structure pro just_closed no
- Aug 31 '04 eng>esl nearly along ... prácticamente todo el largo del ..... pro open no
- Aug 27 '04 eng>esl rate of living hypothesis hipotesis del "nivel de vida" pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl Balast drives lamp at 114 watts el balastro acciona una lámpara de 114 w. pro open no
- Aug 24 '04 eng>esl base-addition componentes aditivos / aditivos básicos pro closed no
Asked | Open questions | Answered